The ongoing conflict in Syria is exacerbating the marginalization of women in political life and decision-making processes, and increasing their dependence on men. This is why the Zeytuna project aims to create a capacity building program for Syrian women who have sought refuge in Lebanon
The overall goal of the project is to empower Syrian women, to re-integrate them in the public and social sphere, and to provide them with the necessary tools and strategies for taking part in the reconstruction process of Syria in the post conflict period. The project also aims to inspire other Syrian women to play a leading role in their society, as “champions”.
:The program will consist of 3 different training phases
In the first phase, participants will gain fundamental knowledge on the UN system and the international standards protecting them. This will include women’s and children’s rights and an introduction to international law.
In the second phase, participants will acquire improved capacities and skills in project .management
In the third and final phase, participants will develop skills for communicating and networking with regional and international resources and organisations, as well as with other Syrian women.
Throughout the project, participants are encouraged to develop their own projects linked to women empowerment. Their projects will also be monitored and supported throughout the periods in between training phases.
The project will run in Lebanon/Beirut for 24 months. Each training phase lasts 1-2 weeks and is followed by a two-month period, in which participants apply the lessons of the training and develop their own projects.
Dar Zeytuna
The ongoing Syrian conflict exacerbated marginalization of women in political life and decision-making processes. Syrian women are more and more marginalized in the socio-economic and political life. Even though Syrian women are traditionally underrepresented or more generally absent in the decision-making bodies, the situation has gradually worsened as a result of the current conflict. In fact, many women are widowed and become household heads; others have lost their means of living and are becoming dependant under the protection of their fathers and brothers. The conflict resulted in the destruction of schools, health centres, the stagnation of the Syrian economy, and the death of thousands of civilians, mainly men. Women represent more than 55% of the population. Some are widowed with dependent children, others, young orphaned women about to lose access to education.
Women are pushed to limit their activities to household, becoming objects to be protected by their fathers or brothers. A growing number of women are heading households in Syrian society. It is worrisome and if nothing is done, Syrian women may end up more and more marginalized in a radicalized society dominated by extremists.
The project intends to empower Syrian women through capacity building in order to prepare the participating women to play a more active role in the reconstruction of their country and to inspire other Syrian women to engage in public activities. Some of the Syrian women refugees in Lebanon have previously been active as members of civil society and are willing to remain active, others have project management skills but lack opportunities to develop or improve their knowledge in order to value their capacities, while others await to be trained in order to get a better understanding of their effective needs as regards human rights, political and socioeconomic-related role and the needs as regards the way forward to control their own future. Given that women represent 55% of the Syrian population and the fact that they are becoming more and more marginalized, it is necessary to devise a project designed to harness the potential of Syrian women.
Developing their own project will allow them todiscover and use potentialities with which they are endowed and which they could value to enhance their livelihoods and become independent citizens. The participant women will develop projects with a public visibility and thus inspire other women, with an expected multiplicative and leveraging effect with subsequent sustainability. In the long run, the scope of the project is to ensure an active role of women in the reconstruction of Syrian society. It will rely among others on the dissemination of universal standards from the UN system and individual capacity building to make sure that women’s rights and voice become an inherent part of Syrian public life and that the problems that are specific to women and/or the violation of other rights are taken into consideration.
Once trained and active as effective members of civil society, the Syrian women will be able to contribute on a fair basis to the socio-economic life and development of their society and to the decision processes related to the future of their country.
The projects aim at women empowerment, generation of revenue, and/or service provision for other refugees. Their scope will be to develop the women’s active participation in civic, economic and social life of Syria tomorrow, as well as to inspire other Syrian women to play an active role in their society.
The Zeytuna project is coordinated and managed by Mandat International, an independent and apolitical foundation with Special consultative status to the UN, and with the support of the United Nations Democracy Fund. Mandat International aims to promote international dialogue and cooperation, and benefits from a long experience in supporting grass-root organisations in attending UN conferences, including the UN Human Rights Council in Geneva.
Useful Links
http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/contact?iso=TUR
http://www.unicef.org/infobycountry/Turkey.html
https://www.icrc.org/eng/where-we-work/europe-central-asia/turkey/index.jsp
يؤدي النزاع المستمر في سوريا إلى تفاقم و تهميش المرأة في الحياة السياسية وعمليات صنع القرار ، وزيادة اعتمادها على الرجل. هذا هو السبب في أن مشروع الزيتونة يهدف إلى إنشاء برنامج لبناء القدرات للمرأة السورية اللاجئة في لبنان . الهدف العام للمشروع هو تمكين المرأة السورية ، وإعادة دمجها في المجال العام والاجتماعي ، وتزويدها بالأدوات والاستراتيجيات اللازمة للمشاركة في عملية إعادة إعمار سوريا في فترة ما بعد الصراع. كما يهدف المشروع إلى إلهام النساء السوريات الأخريات للعب دور قيادي في مجتمعهن باعتبارهن “أبطال”.
سيتكون البرنامج من 3 مراحل تدريبية مختلفة:
في المرحلة الأولى ، ستكتسب المشاركات المعرفة الأساسية حول منظومة الأمم المتحدة والمعايير الدولية التي تحميهم. وسيشمل ذلك حقوق المرأة والطفل ومقدمة للقانون الدولي.
في المرحلة الثانية ، ستكتسب المشاركات قدرات ومهارات محسنة في إدارة المشروع.
في المرحلة الثالثة والأخيرة ، ستطور المشاركات مهارات للإتصال والتواصل مع الموارد والمنظمات الإقليمية والدولية ، وكذلك مع النساء السوريات الأخريات.
طوال المشروع ، يتم تشجيع المشاركين على تطوير مشاريعهن الخاصة المرتبطة بتمكين المرأة. كما سيتم رصد ودعم مشاريعهن طوال الفترات الفاصلة بين مراحل التدريب.
سيتم تشغيل المشروع في لبنان لمدة 24 شهرًا. تستمر كل مرحلة تدريبية من أسبوع إلى أسبوعين ، وتتبعها فترة شهرين ، حيث يقوم المشاركون بتطبيق دروس التدريب وتطوير مشاريعهم الخاصة.
دار زيتونة
أدى الصراع السوري المستمر إلى تفاقم تهميش المرأة في الحياة السياسية واتخاذ القرار-صنع العمليات. النساء السوريات مهمشات أكثر فأكثر في المجال الاجتماعي والاقتصادي والسياسيفي الحياة. على الرغم من أن المرأة السورية ممثلة تمثيلا ناقصا تقليديا أو غائبة بشكل عام في هيئات صنع القرار ، تدهور الوضع تدريجياً نتيجة للصراع الحالي. في الحقيقة، ترمل العديد من النساء ويصبحن ربات أسر. آخرون فقدوا وسائل عيشهم و أصبحوا معتمدين تحت حماية آبائهم وإخوانهم. أدى الصراع في تدمير المدارس والمراكز الصحية وركود الاقتصاد السوري وموت آلاف المدنيين ، معظمهم من الرجال.
تمثل النساء أكثر من 55٪ من السكان. البعض منهنأرامل لديهن أطفال معالون وآخرون وشابات يتامى على وشك أن يفقدوا فرص التعليم.
يتم دفع النساء لقصر أنشطتهن على الأسرة ، ليصبحن أغراض يجب حمايتها . يترأس عدد متزايد من النساء الأسر في المجتمع السوري. أنه مثير للقلق وإذا لم يتم فعل شيء ، فقد ينتهي الأمر بالنساء السوريات أكثر وأكثر تهميشًا ويسيطر المتطرفون على المجتمع الراديكالي.
يهدف المشروع إلى تمكين المرأة السورية من خلال بناء القدرات من أجل إعداد مشاركة المرأة في لعب دور أكثر نشاطا في إعادة إعمار بلادهن وإلهام نساء سوريات أخريات للمشاركة في الأنشطة العامة. بعض النساء السوريات اللاجئات في لبنان لديهن نشاطًا سابقًا كأعضاء في المجتمع المدني ومستعدة للبقاء ، وآخريات لديهن مشروع المهارات الإدارية ولكن تفتقر إلى الفرص لتطوير أو تحسين معارفهم من أجل تقدير مهاراتهن ، بينما ينتظر آخرون أن يتم تدريبهن من أجل فهم أفضل لفعاليتهن و الاحتياجات فيما يتعلق بحقوق الإنسان ، والدور السياسي والاجتماعي الاقتصادي ذات الصلة والاحتياجات فيما يتعلق في المضي قدما للسيطرة على مستقبلهن.
بالنظر إلى أن النساء يمثلن 55٪ من سكان سوريا وحقيقة أنهن أصبحن مهمشات أكثر فأكثر ، فمن الضروري ابتكار مشروع مصمم لتسخير إمكانات المرأة السورية. إن تطوير مشروعهن الخاص سيسمح لهن باكتشاف واستخدام الإمكانات التي يتمتعن بها والتي تمكن في تعزيز سبل عيشهن ويصبحن مواطنات مستقلات.
ستقوم المشاركات بتطوير مشاريع مع :
الرؤية العامة وبالتالي تلهم النساء الأخريات ، مع تأثير مضاعف ومتوقع مع الاستدامة اللاحقة. على المدى الطويل ، فإن نطاق المشروع هو ضمان دور نشط للمرأة في إعادة بناء المجتمع السوري. ستعتمد من بين أمور أخرى على نشر المعايير العالمية من منظومة الأمم المتحدة وبناء القدرات الفردية للتأكد من أن حقوق المرأة وصوتها جزءًا متأصلاً من الحياة العامة السورية وأن المشاكل الخاصة بها النساء و / أو انتهاك الحقوق الأخرى تؤخذ بعين الاعتبار.
بمجرد تدريبهن وتنشيطهن كأعضاء فعالين في المجتمع المدني ، سوف تكون المرأة السورية قادرة على المساهمة على أساس عادل في الحياة الاجتماعية والاقتصادية وتنمية مجتمعهم وعمليات اتخاذ القرار المتعلقة بالمستقبل في بلادهن.
تهدف المشاريع إلى تمكين المرأة وتوليد الإيرادات و / أو تقديم الخدمات للاجئات الأخريات . وسيكون نطاقها تطوير مشاركة المرأة النشطة في المجالات المدنية والاقتصادية والاجتماعية في حياة سوريا غدًا ، وكذلك لإلهام النساء السوريات الأخريات للعب دور نشط في مجتمعهن.
يتم تنسيق وإدارة مشروع زيتونة من قبل Mandat International ، وهي مؤسسة مستقلة وغير سياسية ذات مركز استشاري خاص للأمم المتحدة ، وبدعم من صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية. تهدف Mandat International إلى تعزيز الحوار والتعاون الدوليين ، والاستفادة من الخبرة الطويلة في دعم المنظمات الشعبية في حضور مؤتمرات الأمم المتحدة ، بما في ذلك مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف.
روابط مفيدة
http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/contact؟iso=TUR
http://www.unicef.org/infobycountry/Turkey.html
https://www.icrc.org/eng/where-we-work/europe-central-asia/turkey/index.jsp
zeytunaorg.com 