Home

Dar Zeytuna Lebanon , Empowering Syrian Refugee Women in Lebanon, is a project funded by United Nation Democracy Fund and implemented by Mandat International.

The project builds on a previous UNDEF-funded project in Lebanon (UDF-15-657-LEB), during which Mandat International worked with Syrian women refugees in Beirut to give them opportunities to organize, engage and support other refugees while preparing for the future, whether in Lebanon or in Syria. During that previous “Zeytuna” project, these women participated in a series of training courses, to acquire the knowledge and develop the skills needed to more effectively address social, political and economic barriers. They then developed their own project ideas. The present “Dar Zeytuna” project (UDF-18-816-RAS) intends to capitalize on the capacity built among 55 Syrian refugee women and 15 Lebanese women from the hosting community. A “Centre” will be established in Beirut to provide a common area and shared resources that will enable 70 participants to implement projects that are based on ideas and concepts they developed under the previous UNDEF project. In the path to impact, project activities are expected to lead to strengthened autonomy and integration of Syrian women refugees in Lebanon through (a) further training, (b) the implementation of projects they designed themselves, and (c) public visibility combined with knowledge sharing and exchange to inspire other women living in the hosting community. Mandat International will also draw on its experience from the successful execution of a similar, UNDEF-funded, strategic approach which supported Syrian women refugees in Turkey. The project’s strategy in the long-term is therefore expected to increase the women’s opportunity to fully participate in the democratic, economic and reconstruction processes during the post-conflict period. By creating a unique Centre for the women to implement the projects they previously designed in the Zeytuna Project (UDF-15-657-LEB), Dar Zeytuna will stimulate motivation and provide in an efficient way the support needed to launch these projects. The aim is to harness the potential of Syrian women who are living in difficult financial circumstances. Running their own projects will allow them to discover and use their potential with which they are endowed and which they could use to enhance their livelihoods and become independent citizens in Lebanon. The participating women will implement projects with public visibility and thus inspire other women, an expected multiplier and leverage effect with subsequent sustainability after the project end in two years. In the long run, the scope of the project is to ensure an active role of women in the reconstruction of Syrian society. It will rely among others on the dissemination of universal standards from the UN system and individual capacity building to make sure that women’s rights and voice become an inherent part of Syrian public life and that the problems that are specific to women and/or the violation of other rights are taken into consideration.

دار زيتونة لبنان ، لتمكين اللاجئات السوريات في لبنان ، هو مشروع ممول من قبل صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية وتنفيذه ماندا انترناشيونال.

يعتمد المشروع على مشروع سابق ممول من صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية (UNDEF) في لبنان (UDF-15-657-LEB) ، عملت خلاله ماندا انترناشونال مع اللاجئات السوريات في بيروت لمنحهن فرصًا للتنظيم والمشاركة ودعم اللاجئين الآخرين أثناء الاستعداد للمستقبل. سواء في لبنان أو في سوريا. خلال مشروع “زيتونة” السابق ، شاركت هؤلاء النساء في سلسلة من الدورات التدريبية لاكتساب المعرفة وتطوير المهارات اللازمة لمعالجة الحواجز الاجتماعية والسياسية والاقتصادية بشكل أكثر فعالية. ثم قاموا بتطوير أفكار مشاريعهم الخاصة

يهدف مشروع دار زيتونة إلى الاستفادة من القدرات التي تم بناؤها بين 55 لاجئة سورية و 15 امرأة لبنانية من المجتمع المضيف. سيتم إنشاء “مركز” في بيروت لتوفير منطقة مشتركة وموارد مشتركة تمكن 70 مشاركاً من تنفيذ المشاريع القائمة على الأفكار والمفاهيم التي طورنها في إطار مشروع صندوق الأمم المتحدة للمقاومة السابق. أن تؤدي إلى تعزيز الاستقلالية والاندماج للنساء السوريات اللاجئات في لبنان من خلال (أ) مزيد من التدريب ، (ب) تنفيذ المشاريع التي صممنها بأنفسهن ، (ج) الرؤية العامة إلى جانب تبادل المعرفة و لإلهام النساء الأخريات اللاتي يعشن في مجتمع الاستضافة. ستعتمد Mandat International أيضًا على خبرتها في التنفيذ الناجح لنهج استراتيجي مماثل ممول من صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية ، والذي دعم اللاجئات السوريات في تركيا. لذلك ، من المتوقع أن تزيد استراتيجية المشروع على المدى الطويل من فرصة المرأة للمشاركة الكاملة في العمليات الديمقراطية والاقتصادية وإعادة الإعمار خلال فترة ما بعد الصراع ، من خلال إنشاء مركز فريد للنساء لتنفيذ المشاريع التي صممنها سابقًا في مشروع زيتونة (UDF-15-657-LEB) ، سوف يحفز دار الزيتونة الدافع ويوفر الدعم المطلوب لبدء هذه المشاريع بطريقة فعالة. والهدف من ذلك هو تسخير إمكانات النساء السوريات اللاتي يعشن في ظروف مالية صعبة. سيسمح لهن بتشغيل مشاريعهن الخاصة باكتشاف واستخدام إمكاناتهن التي يتمتعن بها والتي يمكنهن استخدامها لتعزيز سبل عيشهم ويصبحن مواطنات مستقلات في لبنان. ستقوم النساء المشاركات بتنفيذ مشاريع ذات رؤية عامة وبالتالي تلهمن النساء الأخريات ، وهو تأثير مضاعف ومتوقع مع الاستدامة اللاحقة بعد انتهاء المشروع في غضون عامين ، على المدى الطويل ، يتمثل نطاق المشروع في ضمان دور نشط للمرأة في إعادة بناء المجتمع السوري. ستعتمد ، من بين أمور أخرى ، على نشر المعايير العالمية من منظومة الأمم المتحدة وبناء القدرات الفردية للتأكد من أن حقوق المرأة وصوتها أصبحت جزءًا متأصلًا من الحياة العامة السورية وأن المشاكل الخاصة بالمرأة و / أو انتهاك تؤخذ الحقوق الأخرى في الاعتبار.